很小的时候就知道草帽歌和人证,一直没找到机会看。最近看到介绍日本侦探小说历史的文章,才知道作者森村诚一是日本侦探小说历史上跨时代的人物,《人间的证明》是最著名的代表作。慕名观看,看的DVD版,据说比国内译制版长30分钟,但翻译的非常不好,漏句和不知所云的地方太多。即使被翻译毁掉了一部分观影乐趣,但不可否认这是一部好电影一部吸引人的电影更是一部引人深思的电影。
这是个人的悲剧和社会的悲剧。我在想作者取名为《人间的证明》是想证明什么。森村诚一说过“在我的小说里,我所描绘的全是人间的戏剧。我认为一个作家应当关注社会问题,以反省历史来揭露社会弊端,追求人生的真谛,这才是我写作的目的,也是我生存的意义。“这本书写于处于社会转型期的70年代日本,或许对于现在的中国社会,也具有现实意义。
一个是当年在电影院看的,两个日本警察看着巴山恭子掉下悬崖,草帽在天上飞着,然后就是著名的草帽歌,警察的表情很复杂,好煽情好煽情,只是遗憾的是,这不知是广电还是上译改动过的。另一个是后来在地摊上买的DVD碟片看到的,警察表情复杂了一阵,草帽歌也唱完了,镜头一转回到纽约,那个纽约警察去看老黑人,发现老头已经死了好几天了,他郁闷的走出破楼时,一个被他欺负过的黑人小伙出来捅了他一刀,,在他痛苦的蹬脚时,镜头开始推远,直到整城市出现,同时出着字幕。国内上映的这一幕被提前了,好像这个警察很该死,把原片人性复杂的主题不知道冲谈了多少。我那时本来是冲着怀旧的心态看这部老片,以外看到这个结局是正撼了好一会。所以,不要轻易改别人的作品。
电影,是一门综合的艺术。我想,正是《人证》独特的艺术魅力使那时还是少年的我也被深深地打动了。
一个小小的少年,难道就有了感悟人生的思索?这当然离不开电影中演员自然而深邃的表演、音乐与内容有机融合而产生回肠荡气的那种悠远等等,多年以后我一想起她就难以释怀。
《人证》这不是影评。只是今天发生了很多,想到了它——献上一曲《草帽的歌》
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-23504.html