冰雪奇缘免费看国语版

今天去影院看了中文配音版本，之前并没有想过看这个电影，因为场次合适临时决定，故看之前完全没有关注宣传和影评，看的过程最接近正常的观影心态。回来看了一些评论后还是想发表下看法，总觉得大家对中文配音有些成见。
我进去看的时候并不知道买到的票是中文配音，这真是最稀里糊涂的一次观影行程，如果事先知道是中文，我肯定不会看，但正是这次意外让我欣赏到了我听过的国内最好的配音作品。
细节的东西不多说了，以主题曲《LET IT GO》为例子来说问题
歌词以姚贝娜片尾曲版本为蓝本，括号内是剧中胡维纳版本的陪唱歌词。
《随它吧》
随它吧 随它吧
回头已没有办法
随它吧 随它吧
一转身不再牵挂
（前奏，钢琴）

白雪发亮 铺满我的过往
（白雪发亮今夜铺满山上）
没有脚印的地方
孤立国度很荒凉
（孤立的王国很荒凉）
我是这里的女皇
漫天飞霜 像心里的风暴一样
（风在呼啸 像心里的风暴一样）
只有天知道 我受过的伤
不让别人进来看见
（别让他们 进来看见）
做我自己就像我的从前
（做好女孩 就想你的从前）
躲在现实梦境之间 不被发现

We are all gods hidden from ourselves.
一、论出柜
我不知道有多少人会对我的这种解读有异议甚至感到不舒服，但我觉得影片中的种种暗示已经明显到忽略都不好意思了，想来这样的解读绝对不仅是我一个人的选择。就像X战警系列，那些被家庭排挤、被试图用药物“治疗”的拥有超能力的变种人，在每个设定上都巧妙地对应着同性恋者（被家人误解、被家人试图隐藏、被宗教团体试图“治疗”，不说BTQ是因为后者好像不是主要隐喻对象），如果说这种歧视可能影射含义有很多，那Mystique在第一次站在Magneto身边说出的那句”Mutant and proud”的时候还找不到”Gay and proud”的一丝丝踪迹的人，我也觉得没办法了...
扯远了，言归正传。Elsa与生俱来的魔法让妹妹快乐却让父母害怕，他们甚至让她隐藏起自己的能量。“害怕”和“隐藏”这两个元素是如此熟悉，像针一样直直扎进心里。Elsa倒是对自己的能量没有那么害怕，只是因为父母的教育才一直把自己的内心锁死。在我看来全片感情能量最大的迸发就是在Let It Go配乐的那一段，Elsa暴露了自己的魔法，怕被追杀

一直听说《冰雪奇缘》非常不错，怀着期待的心情，也去观看了这部迪士尼动画片。 不得不说，这算半个音乐剧，也是迪士尼动画的传统，那么这部电影就要静下心来慢慢享受。今天其实还是蛮有意境的，本来就是雨雪天气，人也不是太浮躁，看了这部片子感觉是一切都慢下来了。那么音乐就要说到国配的问题，原以为没有原声还是挺遗憾的，没想到这国语配音效果十分好，完全不输原声。从 一开始 Anna 在唱 Do You Want to Build a Snowman 开始，就能感觉到国配的用心。而在唱 Let it Go 的时候就是全部情绪都调动起来了。
本片的笑点多为一种小小的冷幽默，十分符合我的胃口，（PS：不过看前后的小朋友都没怎么笑，估计是没认真看），每个小包袱都会让你想一下，然后会心地笑出来，这种美妙的处理更符合这部片子的主体情感表达，不会疯疯癫癫，也不会过于正经，用一些小人物，小配角来不经意间传达感动，喜悦。将喜与悲化为一体，化于无形。

⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄⛄
真爱至上的主题。情节有若干转折。冰雪的视觉效果很赞

《冰雪奇缘》荡气回肠！爱能让人战胜恐惧，给人自由
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-628.html