中规中矩的宇宙历险片,当年在电视上看的港译版本,只有这一句翻译的特别传神,是长大后的儿子选择自己牺牲,把过去的爸爸送回过去家庭时对他说的告别。
用了一生一世才明白父亲对自己的爱,再回头时,已是阴阳永隔……
那时候的我是名中学生,主要还是在看港片,看港剧。好多的电影都是嘉禾的,电视剧其实是亚视的,所以我不能明白现在人为什么那么说邵氏,说TVB。
那时候的我对好莱坞电影除了星球大战,有完整记忆的也就是泰坦尼克,以及很多看了没什么感觉,却还跟追剧似的一部部看下去的007。
看007是因为音像店的老板自己珍藏了套装版的007全集,盗版的,因为常租碟,关系好了后也就许我一张张租回去看。十几集很耗时间的,中学生能看完很不容易!但是现在想来,看完不是因为好看,是为了007全制霸这个名头!
「Maybe it doesn't do any good... saving a world of families if we can't save our own.」
「Can we cut back on her oxygen so she's not quite so annoying when she wakes up?
↓
Does he have to wake up at all?」
「Never love anything, kiddo, 'cause you just end up losing it.」
「How can we bring civilization to the stars if we can't remain civilized?」
「Evil knows evil.」
「A million strange stars, and only one wish... wish we were home.」
「I guess sometines friendship means listening to your heart... not your head.」
「Just forget logic. Act with your heart. Every living thing has a heart.」
「Evil always finds its true form.」
《迷失太空》迷失家庭复原记
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-9473.html