一部关于寻找贝多芬遗书里提到的他“永恒的爱人”是谁的影片。编剧提出了一个大胆的假设，因为这个假设，使这部片子成了一部不折不扣的闹心煽情爱情片。看完之后在豆瓣上给了五星，现在回想起来，印象却变得模糊。这就是爱情片的功效吧。加里“老人”演过sid，这次演贝多芬，同样都是玩音乐的，差距咋就这么大呢？
Maybe Beethoven's beloved is nobody but an ideal in his mind to be with him and support him living alone in this world. His letter to this immortal beloved like his music could move any heart which would like to listen:
"My angel, my all, my other self,
Just a few words today and that in pencil, yours
Only tomorrow will I know for certain what I am to stay
what a worthless waste of time on such
Why this deep sorrow
If we would be united, we would feel this pain no longer.
Where I am, you love with me too
Soon we could be together and what life it would be..."
What a soul that he can feel this kind of deep love
While he lived alone in whole life
For he could not find his other half
Thus he withdrew
Thus he died
Left the world behind...
最近在看罗曼罗兰的贝多芬传，然后就不期而遇了这部电影。
书还没有看完，这篇影评也准备在看完了书之后补完，但是这部电影中最让我感动也为贝多芬伤心的两幕不得不讲。
当贝多芬讲耳朵贴近钢琴，弹起月光曲（或许是另一首名曲）的时候，他陶醉在美妙的音乐中，一瞬间，仿佛远离了所有的烦恼。
当电影演到欢乐颂的时候，镜头进入到贝多芬的回忆，他想着自己从残暴的父亲那里逃出来的时候，想着当时满天的星空，想着自己躺在水洼中看着天上的星星，幻想自己成为其中的一员，他发自内心的感到快乐，而正是这种无可抵御的快乐支持着他在悲惨的生活中保有希望，谱写伟大的乐章。
他获得寂寞。
因为他坚持自我。
《不朽真情》。
也是天才音乐家贝多芬传记。
开幕就是葬礼。盛大。沉重。灰色。
而他死了。留下的遗书却揭示了一段神秘的关系。故事由此展开。
比想象中精彩很多。
镜头里。
他低头测试钢琴的俯身动作。叫人恻隐。
音乐优美动人到极限。
然而他是聋的。
宿命的悲哀挥之不去。
唯一爱过的。是她。只有她。
一直爱所以恨因而怨。
头发已全白。
情节拉到最高潮。
当年她等他。
他却被雨夜耽搁。
他匆匆赶来。她已离去。
无情岔开的爱情。被时间左右。被命运玩弄。
那首为她而谱的曲。是灼热的焦苦之声。
最后的最后。
那封以遗书形式所留下来的情书才被缓缓读出。
I can live only completely with you or not at all。
Yes，it must be。
You're my life。my everything。
Go on loving me。
Ever yours。ever mine。forever。
太过深情。
所以成就了最最悲惨的戏剧。
先说论点：贝多芬晚年是个归于上帝的被赦免的罪人，而不是无神论者或者泛神论者。我引用了德语翻译来的席勒歌词，有力证明了“欢乐女神”的翻译是一部分中国人有意无意的误解席勒，更是误解贝多芬。
某兔子姐妹对于席勒歌词的德语解释：——
“Freude就是欢乐,schöner是形容词,美丽,Götterfunken是合成名次,前面的Götter有指诸神的意思,德语里上帝是Gott(相当于英文的God,复数形式为Götter=Gods,不过在使用复数的时候,大多数情况未必指上帝了,要结合语境来看咯,Götterfunken的后半部分funken是火花的意思,所以呢,直译的话应该是指诸神美丽的火花.至于大陆用的这版" 欢乐女神"的译法,从翻译角度来说是翻的有些过了,女神的话德文应该是Göttin,复数Göttinen,德文很注重词性,词分阴阳,所以是男是女,很明显能看出来的。”
关于贝多芬的信仰历史应该是个归正的历史。从音乐的本体出发，我认为贝多芬是个归向神的人。（他是需求了与神、与人的和解吗？）是的，我认为是。唐崇荣批评贝多芬是不对的
《不朽真情》充满激情的狂热诗人
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-15148.html
