《逃学威龙2》影片中周星星圆满完成了校园任务后,以为可以升职,偏偏被调为交通警察。跟他一样立功的曹达华则不一样,他继续以卧底的身份在学校内调查恐怖组织的案件。他的事业跌倒低谷,就连准备婚礼的钱他都没有都是他女友拿出来,令阿星十分无奈。为了证明自己的能力,他决定以个人的身份到学校协助曹达华,恐怖分子如期行动,双方开始奋战。周星驰演的很好,特别幽默。
感觉吧,逃学威龙系列也跟别的系列电影是一个样子的,都是1最经典,然后往后就越来越平了,这应该也是所系列电影的通病了。2这个电影情节设计不如第一集工整严谨,很多笑料或是沿袭上一集的成功。1里面的戏基本上都在学校里面发生,跟主题是一致的,这个电影里面加入了题外的东西。但是看电影就图个乐呵吧,除了张敏大美女能看,朱茵也超级好看$#
香港电影有很多续集比正传更好看的电影。比如,《东方不败》比《笑傲江湖》更经典;比如《英雄本色》第二部比第一部看起来更爽;比如《方世玉》和它的续集也不是一个档次的,我的意思是续集更精彩。当然,这些都是我的个人印象,除了因为续集通常投资更大,明星更多,刺激度更强之外,我先看续集然后先入为主也是一个原因。但是,《逃学威龙》我先看第一部,再看第二部,觉得第二部比第一部精彩,尽管第一部是当年的香港票房冠军。
我看的第一部是国语配音的,颇觉笑料不足。第二部是粤语原版,十分搞笑。于是我在想,第一部不够精彩是不是因为配音不够到位,埋没了原作的许多笑点呢?
比如第二部里,黄一山被牧师罚抄圣经。
黄一山:打牌呀?
周星驰:迟几年再打,这本书这么厚,这一两年不要说打牌,打飞机都不得闲了。
翻译成贞洁的国语版本,肯定就打不成飞机了,只能简简单单地配成:做什么都没空了。
比如黄一山施展调虎离山之计,勾引朱茵的家姐。
黄一山:姐姐,你有没有空呀?
家姐:你讲什么呀?
黄一山:一点点就够了。
逃学威龙2:$嬉笑怒骂,无厘头下的人生百态
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-609.html