观看量：95674
“真相捕捉 第一季”剧本和翻译太赞了
好的创作总有这样的魔力——我坐下来看剧的时候，还在气定神闲地臧否人物褒贬节奏，吐槽“英剧里的幕后黑手总是字母汤看来真是祖传”——可渐渐就失掉从容了；它是如此切近，如此相关，使得任何关于演技、桥段、镜头语言的讨论都无关紧要，我分不出余裕给主题以外的任何环节。故事讲完了，功成身退，只留下一个我，在强震的后遗症里泥足深陷。
这个主题是：为了“正义的目的”，不择手段是错的吗？或者，为了“善”，“真”可以打折扣吗？
1
《孔子家语》里记了这样一个故事：孔子带弟子周游列国
S1E1 I didn't do it
S1E2 I can see him!
再愤怒也没有用。再愤怒也只是一颗棋子。
S1E3 Toy soldier contained, sir
被抓进来了，还要跟一个奇怪的大叔对话。That's not live.
Downstairs!!!吼也没用啊大哥。确实伦敦有些大街看起来就是差不多。
S1E4 即便我也不被相信
你都不被相信了，更何况我。一个人对抗整个系统。连我都觉得要放弃了。还要把爷爷，兄弟，朋友搭进去。
Murderer or terrorist?
correction，修正，直接翻译成这样不就好了，硬要搞个神鬼效应，显得很高级吗。
correction 没毛病
个人观感
最后一集 银发老太说的一点毛病没有！
整个correction和逼供还是有很大区别。很多情况下不是有证据 或者苦于没有证据，可是是非黑白还是挺清楚的。有什么毛病？
在所谓的民主国家，很难保证大众安全，很多街道连摄像头都没装，或者没法装。其实 你仔细想想，这就是为什么国内反而无比安全。到哪都有监控。
因为correction存在的基础原因就是因为没有足够的摄像头监控！ 剧中所有的correction的基础都是角度不够 或者死角，或者没有其他的摄像头监控。都是只有一个摄像头
“真相捕捉 第一季”剧本和翻译太赞了
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-2717.html
