别告诉她中西方文化差异

受预告片的吸引，今天和两个中国台湾的朋友去电影院看了这部电影，出来之后三个人“傻眼”。这个片在北美评价非常高，但是我们三个中国人看完以后的第一反应却是满头问号，可以理解导演的用意，可以理解这部片子的主旨，但是，在我们看惯普遍亚洲电影的人看来，这部影片拍得也太怪了吧？？
影片的主人公比莉，是一个六岁就随父母来到美国的女生，思维完全西方化，在家里也和父母用英文交流，甚至走路微微驼背，也完全符合美国某些青少年的形象。
然后另一位主角，比莉的奶奶，则是一位传统的中国奶奶，慈祥

其实这种题材真的是很难拍，受众虽说大多是华人，但是也有一代移民，二代香蕉，还要照顾国内民众的观感。冲突和观点都要表达的适可而止。影片“看似”情节很简单，也没有什么深入的思考，但那些亲情的温暖，纠缠，挣扎，都特别真实，有点儿贾樟柯的味道，但是又比贾樟柯要商业和有趣。早就听说好，才看，感觉真的是华裔商业电影的小高峰。从中体现出华人其实在美国已经没那么纠结了，已经看到隧道那边的光了。

有个伴总比一个人强，起码屋子里有个人，否则只能看到自己的影子。
华人主张克制感情，不该外露。
国内千篇一律的房子。
配乐不错。
都一把年纪了，夫妻俩还会有什么矛盾啊?
你们这是办的啥事啊？
中国人的假婚礼，跟李安的《喜宴》一样。
那时候，鸡蛋可是稀缺物品。
生活不只是钱，钱买不了很多东西。
美国有美国的问题：枪支问题、卫生健康问题。
总有鸟儿跑进我屋内。
在中国，选择不告诉老人家她得的是癌症。把肺癌骗说成是肺炎。在美国，这是违法的。
在中国，亲人离世，如果你不哭

自古有云死生亦大矣，约定俗成的生死观一定程度上能映照出文化的烙印，以及世代沿袭的人情生态。影片站在美籍华人的角度（也始终在这个角度），探讨了中西方对待死生截然不同的态度和理念，并试图传递出不同于主流的尖锐思考。然而矛盾的挖掘有点流于表面，对于丧葬窠臼习俗的展示，过于脸谱化，缺少同理心。这是创作者想要展现的最终画面，为此顺带截取了日常生活的方方面面，无不令人觉察到不同文明形态之间的犬牙呲互摩拳擦掌，几场貌合神离的餐桌戏便是硝烟弥漫的战场，作为舞台艺术，这戏是没毛病的

在华裔导演的作品里看中国民族和中西文化的反差，一种矛盾的断裂感油然心生。
从民族性和文化场域的高度俯瞰，这部电影速写出中国家庭成员的群像。我并不认为这是西方下对中国的stereotype，因为任何一个中国人都会对这些细节熟悉得不能再熟悉，而处处细节赤裸裸地被放在了聚光灯下。作为全世界最为敏感的民族的一员，我能真真切切的感受到那种刺痛感——就像女主父亲的那条存在感极强的红裤衩。
红裤衩非善非恶。它甚至可以是民族的、传统的、文化的红裤衩。但是当红裤衩有一天被暴露在众目睽睽之下

2019年下半年，因为一部电影的缘故，三位黑头发黄皮肤的女性在国际影坛上受到瞩目。
张子逸，37岁的美籍华裔女导演；赵淑珍，现已74岁，中国一级演员；奥卡菲娜，32岁，中韩混血，美国影视金球奖影后。
将她们连接在一起的电影，叫《别告诉她》，英文名为《The Farewell》（直译为“告别”）。
单看这两个名字，简直不像是同一部电影。前者的态度遮遮掩掩，像在嘴边竖起手指的悄悄话，“嘘……”；后者则简单直白宣告这是一个关于告别的故事。前者的主体是人，是“她”；后者的主体则是“告别”这件事

《别告诉她》小王导演没看懂的那部分中国
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-4024.html