纽约人在上海电影

转自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_6ff181ff01012qx2.html
9月8日活动回顾和笔记总结
今天我们看电影，学英语。这部《纽约客在上海》讲述了ABC Sam来上海工作的经历。东西文化的差异、生活惯性的不同让这位有着东方面孔的纽约人遇到很多尴尬事。从误解和排斥，到理解和接受，Sam努力融入中国式的语境中，不仅开展了新的事业，还收获了美妙的爱情……
电影放映完毕，许多问题萦绕脑中：Sam的转变是如何发生的？是什么造成了人与人的吸引力？外国公司在中国发展究竟是利是弊？我们和西方朋友们在讨论中交换了不同意见，新思路的碰撞同时帮助东方人和西方人，在差异中找到新的平衡。

打铁要趁热，现在来复习一下英语知识吧！下面给出一些KEY WORDS，帮助你从记忆中回顾单词和句子。

Oliver’s story:
arch my back 拱起我的背
first aid 急救
striker 前锋
ethic 伦理 ethnic 民族 racism 种族主义
connection 关系

Describe a man:
cocky 自大的
ballsy 有胆量的
awesome 给力的
adorable 可爱的
wanker 笨蛋（脏话）

这是这暑假我看的所有电影中最引起我共鸣的一部电影。
看着Sam在Shanghai因为各种原因的磕磕碰碰连他自己都说“I am totally out of my element here” 就像我自己的那段还没结束的异国求学经历一样: Culture shocks, languages differences, try to fit in, etc.
说起那些culture shocks, 在电影里Sam也同样提到了那些看似小小的事情 “I know it‘s little, but I'm used to doing things my way. Now I have to think about it..." 这活生生是我的写照啊。不论说话、做事什么的，都要反反复复去想，去思考，有时候甚至都不知道怎么办了，然后就行动，然后就诶I just screw that up

男主角Sam是一名律师，到了上海，无法明白自己为什么不能状告邻居因装修而产生的扰人噪音，他在一个体制和文化都具有高度差异的地方成长，这次闯入，首先需要面对的不是对专业技能的挑战，是对多年来形成的意识形态和习惯的一种再生和磨合。
对于女助理白天上班，晚上去KTV兼职的刻画，以及Sam以为她想勾引他。实在是很悲哀
希望更多的女性同胞独立、自主、坚强
最后的侵权行为，影片交代得不清不楚

几个月前，一个人在电脑前看《世界是平的》（非书，英文名outsourced，电影又名《一个美国人在印度》http://movie.douban.com/subject/3022862/）
当时就想，如果能有机会拍一部相同类型的片子，从文化冲突中的细微趣事来很有爱的介绍中国多好。
几个月后，便看到了这样的一部片子，我也深信该片导演或编剧是抱着和我一样的想法，因为片头看出了很严重的模仿《Outsourced》的痕迹，简直可以堪称一个系列，但还好，没有像《爱情公寓》那样照本宣科地照搬。
一部电影看下来，有些慧心而笑的地方，但基本也都是出现在预告片里，电影中虽然充满了“有爱”这么一种幸福轻喜剧的情绪，但总觉得有点类似美国的校园片，总是有些漂浮在上，没有草根的亲切感。
然后发现，原来导演和编剧都是土生土长的美国华裔，怪不得对中国文化的拿捏还不准确，还不能地道的体现出文化交流中的趣事，不能以一种大同的态度来详实的找到外国人在中国生活中的有趣的点。
要以这样的方式介绍美国人在中国的生活是不能类比印度的，印度保留了更多自己原始的特色，但上海却着实更国际化

我有权利说话吗？没有！我了解西方社会吗？没那么了解！我了解中国吗？越来越不了解！
这电影说的是三个月内发生的事，但在看多看官看起来其实这剧情也仅撑起了三个月的分量。
不过电影团队有力的捕捉到了一个特点，国内人的一个特点，甚至是到中国来寻找梦想的外国人面临的一个境地。那就是夹缝中生存。
中国太大，每一天都日新月异的变化更替着，没有喘息的机会。变化太快，无处站立，归属感急速被幻灭。
没有归属感，只有两条路可行，一是创造归属感，二是适时地逃离。
不管是片子中创造出的有点类似乌托邦的甜美梦幻的继续，还是小女孩一直试图找到的快捷直接的挖洞回家的方法，也许西方已经开始重新看待中国的飞速发展，这是另一片dream land,有人来淘金，有人来造梦，有人来把原则整合兜售，中国是更复杂的更难以捕捉的镜头。
情绪，信念，爱情，与社会的发展，嘈杂声，喧嚣声，混搭在一起。就好像说不清道不明的一首打击乐。你看不到一个事情发展的开始与结束，你永远只是循环内部的一个线索。而纠集所有的线头

《纽约客@上海》用绳命刷电影~纽约客中的英语台词
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-11043.html