电影《自由作家》（原名“街头日记”，“自由作家”系翻译者搞笑译法）档案 中文名：《街头日记》/在美国叫《街头日记》，中国因翻译错误，名为《自由作家》，从这里也可以看出电影翻译的混乱与匪夷所思，但中国翻译界一流人才均不参与非名著改编的电影翻译。
老师们习惯于教授好的学生，这样才能保证他们的教学成果。这部根据真实事件改编的影片，还是还原了真实，并不像中国剧一样，好人总有好报，好事总会成双。正是因为老师的全身心投入，和逐渐建立的i'm ok，you'are ok的信念，才会将这些濒临于绝望边缘的孩子们重新拉回到充满希望和尊重他人的社会圈子来，让他们感受到人生的魅力，从而创建了街头日记，这一教育流派，大胆的创新，不畏强势和权威，和不断试新的强有力的驱动力，都值得每一位教育工作者深思和借鉴。可惜，正因如此，她的婚姻却不怎么美满。完美情节的我不免有些失落和辛酸。
如果不是真实事件改编，这部电影会显得过于理想主义，甚至是一厢情愿。
年轻的爱琳热爱教育工作，她的第一份工作就面临巨大挑战，她在威尔逊学校一个非常糟糕的班级里担任老师。班里的学生们大部分来自底层黑人社区，社区被帮派斗争阴影笼罩，严重的种族问题衍生出各类阶级问题、生存问题、家庭问题、成长问题，所有人的眼睛里没有未来，打架斗殴是家常便饭。白人教师觉得他们本就如此，无可救药，黑人学生觉得他们被忽视被歧视，满腹牢骚。
割裂的认知和极端的情绪在这所学校、这个班、这群年轻人之间弥漫
“自由作家”超越文化融合，超越教育模式之争，这部电影讲的是倾听、理解、宽容、尊重、爱
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-12056.html
