影片一开头是一家人打球的场景，父亲和哥哥一组，母亲和弟弟一组，这其实也是暗示了之后父母产生矛盾时孩子的偏向。父亲和哥哥对于母亲打球毫不留情，多次惹母亲生气，其实就是过去父亲一直对待母亲的方式。
哥哥读书会询问父亲的意见，母亲在父亲批评了哥哥本要读的书之后对他说你应该自己读一遍再评论，这让我想到一句在一本书的扉页上出现的话——“阅读之前，没有真相”，每个人的观念和出发点不同，对于一本书的评论可能会出现非常大的差异。在比较客观的角度看来，母亲说的话对于孩子三观的塑造确实更有力，父亲则显得比较自我和激进——这在他看来可能是对的，但他的方式过于自我，很可能把孩子培养成另一个自己，而母亲则很明显想要培养孩子自我思考的能力，这应该是一种更为科学合理的教育方式。但哥哥直接听取了父亲的建议而忽视了母亲的。其实这部影片里很多场合里，父亲和母亲给出了不一样的观点，哥哥都是听取父亲的。从一个方面看，哥哥确实比较像父亲，或者说他表面上比较偏向父亲，更听父亲的话，也可能是父亲负面的影响要远远大于母亲。
by [Jonathan Lethem]
｜原文发表于《BOMB》杂志2005年秋季刊（总第93期）｜翻译：小双
译文首发于迷影网：[https://cinephilia.net/73581/]
当我第一次听到诺亚·鲍姆巴赫（Noah Baumbach）的名字时，大约是他首部电影上映的时间，我立即将其与他父亲的名字联系了起来。我是在70年代布鲁克林地区成长起来的，并且立志成为小说家，我不仅非常清楚惠特曼（Whitman）、亨利·米勒（Henry Miller）和诺曼·梅勒（Norman Mailer）等布鲁克林作家们的出身
《鱿鱼和鲸》cultured扭腰客
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-33271.html
