恋爱假期讲的是什么

在我颇喜欢的一位歌手苏慧伦的这首歌词当中提及到"恋爱没有假期",其实是指这部电影. 故事是以两位失恋的女子交换旅行为主线, 一个飞去英国不知名的乡村一个飞去美国的LA.双方交换了自己的房子,车子,宠物,一切来度过两个星期的圣诞假期.
这算一部不太出名的旧片,女主角都是大明星,网上搜索到的剧情介绍如下:
生活在洛杉矶的阿曼达（卡梅隆·迪亚兹）发觉同居男友伊森（爱德华·伯恩斯）不忠，愤怒的她两记重拳赶走了男友，心碎不已；远在大西洋的另一端的伦敦，美丽善良的艾丽丝（凯特·温斯莱特）遭遇了“新郎要结婚，新娘不是我”的苦楚。两个素未谋面、却都有着伤心情事的女人，都决定转换环境一扫阴霾。于是，在一家易居网站上结识的阿曼达和艾丽丝，冲动之下决定在圣诞假期之中调换生活环境：艾丽丝搬进了在阳光明媚的洛杉矶的阿曼达的豪宅，阿曼达则迁入了白雪皑皑的英国乡村艾丽丝的小屋。
虽然少不了些许不适应，但新的环境带来的新奇确实让两人精神一振。很快

I understand feeling as small and as insignificant as humanly possible,
我了解那种渺小又微不足道的感受
and how it can actually ache in places that you didn't know you had inside you,
就算遍体鳞伤也要故作坚强
and it doesn't matter how many new haircuts you get or gyms you join
不管换了几个新发型 或是去健身
or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends,
或是和姐妹淘喝白酒
you still go to bed every night going over every detail,
日日夜夜都仍在回想着每个细节
and wonder what you did wrong
纳闷自己到底哪里错了
or how you could have misunderstood.
哪里误解了
And how in the hell, for that brief moment, you could think that you were that happy?
最后自问怎么会把短暂的欢愉错当成永久的快乐
And after all that,
经历过这一切后
however long all that may be, you'll go somewhere new
人还是会重新开始的
and you'll meet people who make you feel worthwhile again,

很治愈的电影，英语老师推荐的，棒棒棒！
It doesn't matter how many new haircuts you get,or gyms you join,
or how many glasses of chardonnay you drink with your girlfriends...
You still go to bed every night going over every detail and wonder what you did wrong or how you could have misunderstood.
And how in the hell for that brief moment you could think that you were that happy.

《恋爱假期》The Days For You and Me
转载请注明网址: https://www.xxxwi.com/zsbk/vod-58402.html